{"poem_id":"2d0368e3fb76","title":"长干行·其一","poet_name":"李白","poet_id":"li-bai","author_id":"b90660e3e492","dynasty":"唐代","form":"","pinyin":"cháng gān xíng qí yī lǐ bái táng dài qiè fà chū fù é zhé huā mén qián jù láng qí zhú mǎ lái rào chuáng nòng qīng méi tóng jū cháng gān lǐ liǎng xiǎo wú xián cāi shí sì wéi jūn fù xiū yán wèi cháng kāi dī tóu xiàng àn bì qiān huàn bú yì huí shí wǔ shǐ zhǎn méi yuàn tóng chén yǔ huī cháng cún bào zhù xìn qǐ shàng wàng fū tái shí liù jūn yuǎn xíng qú táng yàn yù duī wǔ yuè bù kě chù yuán shēng tiān shàng āi yuán shēng yī zuò yuán míng mén qián chí xíng jì yī yī shēng lǜ tái chí yī zuò jiù tái shēn bù néng sǎo luò yè qiū fēng zǎo bā yuè hú dié lái shuāng fēi xī yuán cǎo hú dié lái yī zuò hú dié huáng gǎn cǐ shāng qiè xīn zuò chóu hóng yán lǎo zǎo wǎn xià sān bā yù jiāng shū bào jiā xiāng yíng bú dào yuǎn zhí zhì cháng fēng shā","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿声天上哀。\n门前迟行迹，一一生绿苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶来，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","has_poem_preface":false,"poem_preface":"","poem_preface_translation":"","poem_lines":[{"chars":[{"char":"妾","pinyin":"qiè","annotation_ref":0},{"char":"发","pinyin":"fà","annotation_ref":0},{"char":"初","pinyin":"chū","annotation_ref":0},{"char":"覆","pinyin":"fù","annotation_ref":0},{"char":"额","pinyin":"é","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"折","pinyin":"zhé","annotation_ref":0},{"char":"花","pinyin":"huā","annotation_ref":0},{"char":"门","pinyin":"mén","annotation_ref":0},{"char":"前","pinyin":"qián","annotation_ref":0},{"char":"剧","pinyin":"jù","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"郎","pinyin":"láng","annotation_ref":0},{"char":"骑","pinyin":"qí","annotation_ref":0},{"char":"竹","pinyin":"zhú","annotation_ref":0},{"char":"马","pinyin":"mǎ","annotation_ref":0},{"char":"来","pinyin":"lái","annotation_ref":9}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"绕","pinyin":"rào","annotation_ref":0},{"char":"床","pinyin":"chuáng","annotation_ref":2},{"char":"弄","pinyin":"nòng","annotation_ref":0},{"char":"青","pinyin":"qīng","annotation_ref":0},{"char":"梅","pinyin":"méi","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"同","pinyin":"tóng","annotation_ref":0},{"char":"居","pinyin":"jū","annotation_ref":0},{"char":"长","pinyin":"cháng","annotation_ref":0},{"char":"干","pinyin":"gān","annotation_ref":0},{"char":"里","pinyin":"lǐ","annotation_ref":3}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"两","pinyin":"liǎng","annotation_ref":0},{"char":"小","pinyin":"xiǎo","annotation_ref":0},{"char":"无","pinyin":"wú","annotation_ref":0},{"char":"嫌","pinyin":"xián","annotation_ref":0},{"char":"猜","pinyin":"cāi","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"十","pinyin":"shí","annotation_ref":0},{"char":"四","pinyin":"sì","annotation_ref":0},{"char":"为","pinyin":"wéi","annotation_ref":0},{"char":"君","pinyin":"jūn","annotation_ref":0},{"char":"妇","pinyin":"fù","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"羞","pinyin":"xiū","annotation_ref":0},{"char":"颜","pinyin":"yán","annotation_ref":0},{"char":"未","pinyin":"wèi","annotation_ref":0},{"char":"尝","pinyin":"cháng","annotation_ref":0},{"char":"开","pinyin":"kāi","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"低","pinyin":"dī","annotation_ref":0},{"char":"头","pinyin":"tóu","annotation_ref":0},{"char":"向","pinyin":"xiàng","annotation_ref":0},{"char":"暗","pinyin":"àn","annotation_ref":0},{"char":"壁","pinyin":"bì","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"千","pinyin":"qiān","annotation_ref":0},{"char":"唤","pinyin":"huàn","annotation_ref":0},{"char":"不","pinyin":"bú","annotation_ref":0},{"char":"一","pinyin":"yì","annotation_ref":0},{"char":"回","pinyin":"huí","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"十","pinyin":"shí","annotation_ref":0},{"char":"五","pinyin":"wǔ","annotation_ref":0},{"char":"始","pinyin":"shǐ","annotation_ref":0},{"char":"展","pinyin":"zhǎn","annotation_ref":0},{"char":"眉","pinyin":"méi","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"愿","pinyin":"yuàn","annotation_ref":0},{"char":"同","pinyin":"tóng","annotation_ref":0},{"char":"尘","pinyin":"chén","annotation_ref":0},{"char":"与","pinyin":"yǔ","annotation_ref":0},{"char":"灰","pinyin":"huī","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"常","pinyin":"cháng","annotation_ref":0},{"char":"存","pinyin":"cún","annotation_ref":0},{"char":"抱","pinyin":"bào","annotation_ref":0},{"char":"柱","pinyin":"zhù","annotation_ref":0},{"char":"信","pinyin":"xìn","annotation_ref":4}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"岂","pinyin":"qǐ","annotation_ref":0},{"char":"上","pinyin":"shàng","annotation_ref":0},{"char":"望","pinyin":"wàng","annotation_ref":0},{"char":"夫","pinyin":"fū","annotation_ref":0},{"char":"台","pinyin":"tái","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"十","pinyin":"shí","annotation_ref":0},{"char":"六","pinyin":"liù","annotation_ref":0},{"char":"君","pinyin":"jūn","annotation_ref":0},{"char":"远","pinyin":"yuǎn","annotation_ref":0},{"char":"行","pinyin":"xíng","annotation_ref":1}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"瞿","pinyin":"qú","annotation_ref":0},{"char":"塘","pinyin":"táng","annotation_ref":0},{"char":"滟","pinyin":"yàn","annotation_ref":0},{"char":"滪","pinyin":"yù","annotation_ref":0},{"char":"堆","pinyin":"duī","annotation_ref":5}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"五","pinyin":"wǔ","annotation_ref":0},{"char":"月","pinyin":"yuè","annotation_ref":0},{"char":"不","pinyin":"bù","annotation_ref":0},{"char":"可","pinyin":"kě","annotation_ref":0},{"char":"触","pinyin":"chù","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"猿","pinyin":"yuán","annotation_ref":0},{"char":"声","pinyin":"shēng","annotation_ref":0},{"char":"天","pinyin":"tiān","annotation_ref":0},{"char":"上","pinyin":"shàng","annotation_ref":0},{"char":"哀","pinyin":"āi","annotation_ref":6}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"门","pinyin":"mén","annotation_ref":0},{"char":"前","pinyin":"qián","annotation_ref":0},{"char":"迟","pinyin":"chí","annotation_ref":0},{"char":"行","pinyin":"xíng","annotation_ref":0},{"char":"迹","pinyin":"jì","annotation_ref":7}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"一","pinyin":"yī","annotation_ref":0},{"char":"一","pinyin":"yī","annotation_ref":0},{"char":"生","pinyin":"shēng","annotation_ref":0},{"char":"绿","pinyin":"lǜ","annotation_ref":0},{"char":"苔","pinyin":"tái","annotation_ref":8}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"苔","pinyin":"tái","annotation_ref":0},{"char":"深","pinyin":"shēn","annotation_ref":0},{"char":"不","pinyin":"bù","annotation_ref":0},{"char":"能","pinyin":"néng","annotation_ref":0},{"char":"扫","pinyin":"sǎo","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"落","pinyin":"luò","annotation_ref":0},{"char":"叶","pinyin":"yè","annotation_ref":0},{"char":"秋","pinyin":"qiū","annotation_ref":0},{"char":"风","pinyin":"fēng","annotation_ref":0},{"char":"早","pinyin":"zǎo","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"八","pinyin":"bā","annotation_ref":0},{"char":"月","pinyin":"yuè","annotation_ref":0},{"char":"蝴","pinyin":"hú","annotation_ref":0},{"char":"蝶","pinyin":"dié","annotation_ref":0},{"char":"来","pinyin":"lái","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"双","pinyin":"shuāng","annotation_ref":0},{"char":"飞","pinyin":"fēi","annotation_ref":0},{"char":"西","pinyin":"xī","annotation_ref":0},{"char":"园","pinyin":"yuán","annotation_ref":0},{"char":"草","pinyin":"cǎo","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"感","pinyin":"gǎn","annotation_ref":0},{"char":"此","pinyin":"cǐ","annotation_ref":0},{"char":"伤","pinyin":"shāng","annotation_ref":0},{"char":"妾","pinyin":"qiè","annotation_ref":0},{"char":"心","pinyin":"xīn","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"坐","pinyin":"zuò","annotation_ref":0},{"char":"愁","pinyin":"chóu","annotation_ref":0},{"char":"红","pinyin":"hóng","annotation_ref":0},{"char":"颜","pinyin":"yán","annotation_ref":0},{"char":"老","pinyin":"lǎo","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"早","pinyin":"zǎo","annotation_ref":0},{"char":"晚","pinyin":"wǎn","annotation_ref":10},{"char":"下","pinyin":"xià","annotation_ref":0},{"char":"三","pinyin":"sān","annotation_ref":0},{"char":"巴","pinyin":"bā","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"预","pinyin":"yù","annotation_ref":0},{"char":"将","pinyin":"jiāng","annotation_ref":0},{"char":"书","pinyin":"shū","annotation_ref":0},{"char":"报","pinyin":"bào","annotation_ref":0},{"char":"家","pinyin":"jiā","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"相","pinyin":"xiāng","annotation_ref":0},{"char":"迎","pinyin":"yíng","annotation_ref":0},{"char":"不","pinyin":"bú","annotation_ref":0},{"char":"道","pinyin":"dào","annotation_ref":0},{"char":"远","pinyin":"yuǎn","annotation_ref":0}],"translation":"","punctuation":"，","line_role":"body"},{"chars":[{"char":"直","pinyin":"zhí","annotation_ref":0},{"char":"至","pinyin":"zhì","annotation_ref":0},{"char":"长","pinyin":"cháng","annotation_ref":0},{"char":"风","pinyin":"fēng","annotation_ref":0},{"char":"沙","pinyin":"shā","annotation_ref":11}],"translation":"","punctuation":"。","line_role":"body"}],"poem_variants":[{"variant_key":"standard","variant_label":"通行本","variant_source":"guwendao","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿声天上哀。\n门前迟行迹，一一生绿苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶来，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","pinyin":"qiè fà chū fù é zhé huā mén qián jù láng qí zhú mǎ lái rào chuáng nòng qīng méi tóng jū cháng gān lǐ liǎng xiǎo wú xián cāi shí sì wéi jūn fù xiū yán wèi cháng kāi dī tóu xiàng àn bì qiān huàn bú yì huí shí wǔ shǐ zhǎn méi yuàn tóng chén yǔ huī cháng cún bào zhù xìn qǐ shàng wàng fū tái shí liù jūn yuǎn xíng qú táng yàn yù duī wǔ yuè bù kě chù yuán shēng tiān shàng āi mén qián chí xíng jì yī yī shēng lǜ tái tái shēn bù néng sǎo luò yè qiū fēng zǎo bā yuè hú dié lái shuāng fēi xī yuán cǎo gǎn cǐ shāng qiè xīn zuò chóu hóng yán lǎo zǎo wǎn xià sān bā yù jiāng shū bào jiā xiāng yíng bú dào yuǎn zhí zhì cháng fēng shā","variant_notes":[]},{"variant_key":"variant_1","variant_label":"别本","variant_source":"guwendao_annotation","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿鸣天上鸣。\n门前旧行迹，一一生苍苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶黄，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","pinyin":"qiè fà chū fù é zhé huā mén qián jù láng qí zhú mǎ lái rào chuáng nòng qīng méi tóng jū cháng gān lǐ liǎng xiǎo wú xián cāi shí sì wéi jūn fù xiū yán wèi cháng kāi dī tóu xiàng àn bì qiān huàn bú yì huí shí wǔ shǐ zhǎn méi yuàn tóng chén yǔ huī cháng cún bào zhù xìn qǐ shàng wàng fū tái shí liù jūn yuǎn xíng qú táng yàn yù duī wǔ yuè bù kě chù yuán míng tiān shàng míng mén qián jiù xíng jì yī yī shēng cāng tái tái shēn bù néng sǎo luò yè qiū fēng zǎo bā yuè hú dié huáng shuāng fēi xī yuán cǎo gǎn cǐ shāng qiè xīn zuò chóu hóng yán lǎo zǎo wǎn xià sān bā yù jiāng shū bào jiā xiāng yíng bú dào yuǎn zhí zhì cháng fēng shā","variant_notes":[{"line_index":8,"from_text":"哀","to_text":"鸣","note":"哀一作鸣"},{"line_index":8,"from_text":"猿声","to_text":"猿鸣","note":"猿声一作猿鸣"},{"line_index":9,"from_text":"绿","to_text":"苍","note":"绿一作苍"},{"line_index":9,"from_text":"迟","to_text":"旧","note":"迟一作旧"},{"line_index":11,"from_text":"蝴蝶来","to_text":"蝴蝶黄","note":"蝴蝶来一作蝴蝶黄"}]}],"translation":"我的头发刚刚盖过额头，游同你一们在门前做折花的游戏。\n你骑着竹马过来，我们一们绕着井栏，互掷青梅为戏。\n我们同在长干里居住，两迎人从小都没什么猜忌。\n十四岁那头作了你结发妻子，成婚时羞得我不敢把脸抬们。\n自己低头面向昏暗的墙角落，任你千呼万唤我也不把头回。\n十五岁才高兴地笑开了双眉，誓与你白头偕老到化为尘灰。\n你常存尾生抱柱般坚守信约，我就怎么也不会登上望夫台。\n十六岁那头你离我出外远去，要经过瞿塘峡可怕的滟堆。\n五月水涨滟堆难辨担心触礁，猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。\n门前那些你缓步离去的足印，日子久了一迎迎都长满青苔。\n苔藓长得太厚怎么也扫不了，秋风早到落叶纷纷把它覆盖。\n八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂，双双飞过西园在草丛中戏爱。\n此情此景怎不叫我伤心痛绝，终日忧愁太甚红颜自然早衰。\n迟早有一天你若离开了三巴，应该写封信报告我寄到家来。\n我甘愿翻山渡水去迎你，哪怕要一路走到遥远的长风沙。","translation_lines":["我的头发刚刚盖过额头，","游同你一们在门前做折花的游戏。","你骑着竹马过来，","我们一们绕着井栏，互掷青梅为戏。","我们同在长干里居住，","两迎迎人从小都没什么猜忌。","十四岁那头作了你结发妻子，","成婚时羞得我不敢把脸抬们。","自己低头面向昏暗的墙角落，","任你千呼万唤我也不把头回。","十五岁才高兴地笑开了双眉，","誓与你白头偕老到化为尘灰。","你常存尾生抱柱般坚守信约，","我就怎么也不会登上望夫台。","十六岁那头你离我出外远去，","要经过瞿塘峡可怕的滟堆。","五月水涨滟堆难辨担心触礁，","猿猴在两岸山头嘶鸣更悲凄。","门前那些你缓步离去的足印，","日子久了一迎迎都长满青苔。","苔藓长得太厚怎么也扫不了，","秋风早到落叶纷纷把它覆盖。","八月秋高粉黄蝴蝶多么轻狂，","双双飞过西园在草丛中戏爱。","此情此景怎不叫我伤心痛绝，","终日忧愁太甚红颜自然早衰。","迟早有一天你若离开了三巴，","应该写封信报告我寄到家来。","我甘愿翻山渡水去迎你，","哪怕要一路走到遥远的长风沙。"],"annotations":[{"id":1,"term":"长干行","explanation":"属乐府《杂曲歌辞》调名"},{"id":2,"term":"床","explanation":"井栏，后院水井的围栏"},{"id":3,"term":"长干里","explanation":"在今南京市，当头系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情"},{"id":4,"term":"抱柱信","explanation":"典出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死"},{"id":5,"term":"滟滪堆","explanation":"三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉"},{"id":6,"term":"天上哀","explanation":"哀一作“鸣”"},{"id":7,"term":"迟行迹","explanation":"迟一作“旧”"},{"id":8,"term":"生绿苔","explanation":"绿一作“苍”"},{"id":9,"term":"蝴蝶来","explanation":"一作“蝴蝶黄”"},{"id":10,"term":"早晚","explanation":"多早晚，犹何时"},{"id":11,"term":"长风沙","explanation":"地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里"}],"appreciation":"诗人李白写过许多反映妇女杰活的作品，《长干行》就是其中杰出的诗篇。\n长干是地名，在今郭苏南京。乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位干女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四句的小乐府体，所描绘的都是长郭中下游一带男女青年的杰活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的妇女自述的口气，叙述了她的爱情杰活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个绘有丰富深挚的情感的干妇形象，绘有动人的艺术力量。\n这首诗对妇女的各个杰活阶段，通过杰动绘体的杰活侧面的描绘，在读者面前了一幅幅鲜明杰动的画面。诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句，又通过心理描写杰动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚杰活。在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中干妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的干妇形象，鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不干细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句，写男女儿童天真无邪的游戏动作，活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁，千唤不一回”，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹，一一杰绿苔”，“八月胡蝶黄，双飞西园草”，通过绘体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。","analysis":"这首诗是《长干行二首》中第一首，为爱情叙事诗，其以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。此诗描绘了商妇各个生活阶段的各个生活侧面，展现了一幅幅鲜明生动的画面，成功塑造出一个对理想生活执着追求、热切向往的商贾思妇的艺术形象。全诗熔叙事、状景、抒情于一炉，人物形象鲜明饱满，风格深沉柔婉。","background":"此诗为李白初游金陵时所作，时间在唐玄宗开元十三年（725年）秋末之后不久。","author_bio":"李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。","filter_tags":["唐诗三百首","古体","长诗"],"canonical_url":"http://www.guwendao.net/shiwenv.aspx?id=2d0368e3fb76","audio":{"recite":["/audio/2d0368e3fb76/gushiwen_1.mp3"],"translation":["/audio/2d0368e3fb76/fanyi_1.mp3"],"appreciation":["/audio/2d0368e3fb76/shangxi_1.mp3","/audio/2d0368e3fb76/shangxi_2.mp3","/audio/2d0368e3fb76/shangxi_3.mp3"]},"weather_binding":{"primary_weather":"wind","intensity":1,"time_of_day":"unknown","lighting":"neutral","wind":"breeze","temperature":"cool","visibility":"clear","surface":"dry","extraction_method":"explicit","evidence":[{"source":"text","quote":"落叶秋风早","role":"primary"}],"confidence":"high","weather_sequence":null,"notes":"原文明写秋风落叶，定为微风；其余段落为回忆叙事，不另立天气。","review_status":"pending"},"appreciation_versions":[{"version_name":"文本细读版","title":"文本细读：四个年龄怎样搭出一条完整的情感弧线","body":"## 一、核心判断\n\n读《长干行·其一》最常见的做法，是把它当成「青梅竹马」的美丽故事。可这首诗真正厉害的地方不在某一个成语的诞生，而在它的骨架——「初」「十四」「十五」「十六」，四个时间节点搭出一条从垂髫到新婚到别离的完整情感弧线。每一个年龄数字都对应一种情态，数字的递进就是情感的递进，一气贯注又各有声口。\n\n我在这篇赏析里要讨论的，正是这条弧线的内在结构——它不是堆画面，而是用时间刻度把画面穿成一生。\n\n## 二、从关键诗句进入\n\n开篇三句没有数字，但「妾发初覆额」的「初」字，已经是第一个时间标记。小女孩三四岁，头发刚刚长到遮住额头，还没有束发——「初」就是一切开始之前的开始。她折花在门前嬉戏，小男孩骑竹马而来，两人绕着井栏追逐，争抢一只青梅。画面是暖的，调子是轻的，三个动作——折花、骑竹马、弄青梅——全是童年最自然的身体语言。\n\n然后「同居长干里，两小无嫌猜」收束童年。这一句没有年龄数字，却给出了整个弧线的底色：无嫌猜。「嫌猜」是人长大后才会有的东西——猜忌、顾虑、界限。童年之所以是童年，就因为还没有这些。而这个「还没有」，恰恰是后面所有情感的起跳点。\n\n## 三、诗意如何转深\n\n第一个转折在「十四为君妇」。从童年的无嫌猜到新婚的羞颜未尝开，中间隔了十年，李白一笔跳过——因为那个十年对这首诗来说不重要。重要的是：从「无嫌猜」到「有嫌猜」，不是渐变，而是一下子。\n\n「羞颜未尝开，低头向暗壁，千唤不一回」——三句写一种情态：娇羞。平时再熟悉不过的人，一旦做了丈夫，小姑娘反而不能面对了。这个「不能面对」和童年时「无嫌猜」的坦然正好相反：从前是不懂得拘束，现在是懂得了却拘束不住。她低着头对着墙坐，丈夫怎么叫都不肯回——这个动作写得极准。不是不愿意，是不敢；不是不爱，是爱得太新、太突然，身体还没跟上心。\n\n「低头向暗壁」的「暗」字值得留意。她不是对着窗户、对着光坐，而是对着暗壁——她把自己缩进了阴影里。这是物理空间的选择，也是心理空间的写照。\n\n第二个转折在「十五始展眉」。只用一年，从低头的娇羞变成了抬头的深情。「愿同尘与灰」——愿意和你一起化为尘土和灰烬。这不是一般的山盟海誓，而是把爱的终点推到了死亡。从「千唤不一回」到「愿同尘与灰」，中间只隔了一个「始展眉」。「始」字极重：不是一下子就放开了，而是慢慢地、终于展了眉。一年的娇羞融化成一辈子的承诺，速度之快说明感情之深。\n\n「常存抱柱信，岂上望夫台」是这段深情的理论版。尾生抱柱而死，是守信的极端；望夫台上化为石头，是等待的极端。她说：我信你会像尾生那样守信，所以我永远不会站到望夫台上去——因为你不该让我等。这话听着是信心，其实是恐惧。她太知道长干儿女的丈夫是要出门经商的，所以才把愿望说得那么绝对。\n\n第三个转折在「十六君远行」。她最怕的事还是来了。「瞿塘滟滪堆，五月不可触，猿声天上哀」——丈夫去了三峡最险的地方，她在家里的想象跟着他走了一路。这三句没有一个字写她自己的感受，全是在替丈夫害怕。可正因为全在写丈夫的处境，她的害怕才更让人心疼——她不是怕自己孤单，是怕你出事。\n\n## 四、必要考据\n\n- 「初覆额」即垂髫之年，约三四岁。古代女子十五岁及笄束发，「初覆额」是束发之前的状态。\n- 「绕床弄青梅」的「床」是井床，即井栏，围起来的井台，不是卧床。井在古代是家的象征，也是邻里社交的中心。\n- 唐朝法定结婚年龄为男十五、女十三。诗中少女十四岁出嫁，在法律许可范围内。\n- 「抱柱信」典出《庄子·盗跖》：尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。\n- 「望夫台」为古代传说，各地多有相关地名。此处与「抱柱信」对举，构成「守信」与「等待」的对照。\n- 「滟滪堆」为瞿塘峡口巨大礁石，旧时行船极险，有「滟滪大如马，瞿塘不可下」之谚。五月江水上涨，礁石半没，最为危险。\n\n## 五、比较与定位\n\n可以拿杜甫《新婚别》做对照。杜甫写的是「暮婚晨告别」，一夜之间从新娘变成孤妻——那是战乱逼迫下的别离，痛烈但没有回忆。李白写的是从垂髫到新婚再到别离的完整一生——别离的痛苦因为有了前面的甜蜜而加倍，也因为有了前面的甜蜜而可以被承受。\n\n更能照亮本诗结构的，是它内部的对称。「十四」和「十五」是婚姻内部的递进——从羞涩到深情；「十五」和「十六」是人生境遇的断裂——从相守到别离。前一对递进是暖的，后一对断裂是冷的。暖与冷的比例恰好是二比一：两年的甜蜜对一年的思念。这个比例不是李白的发明，而是那个时代商家少妇生活的真实结构——相聚的日子本来就不多，所以每一刻都珍贵到要刻进诗里。\n\n## 六、总评\n\n这首诗最容易被读浅的地方，是只记住「青梅竹马」和「两小无猜」两个成语。可一旦把四个年龄数字放回诗里，就会发现它们不是随手的标记，而是一条完整的情感弧线的骨架。「初」是起跳，「十四」是转折，「十五」是高潮，「十六」是坠落。四个数字四种情态，一气贯注又各有声口。读它的人若只记住青梅竹马的画面，就等于把一条完整的弧线拆回了几张散落的画片。","assets":{"poem_id":"2d0368e3fb76","title":"长干行·其一","version_name":"文本细读版","appreciation_title":"文本细读：四个年龄怎样搭出一条完整的情感弧线","author":"李白","dynasty":"唐代","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿声天上哀。\n门前迟行迹，一一生绿苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶来，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","skill":"appreciate-tangshi","generated_at":"2026-07-02T11:02:47+00:00","public_dir":"/appreciation/2d0368e3fb76","article_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-faaa2f1f1e.md","metadata_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-faaa2f1f1e.metadata.json","transcript_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-faaa2f1f1e.transcript.md","review_path":""},"source":{"type":"bilibili","url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","transcript_file":"skill/appreciate_tangshi/bilibili/长干行·其一/BV1HB4y1t7tS/merged_transcript.md"},"review":"","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","generated_at":"2026-07-02T11:02:47+00:00"},{"version_name":"兴发感动版","title":"兴发感动：一江水的长情怎样从垂髫流到白头","body":"## 一、核心判断\n\n读《长干行·其一》的人大多会被某一句击中——有人停在「郎骑竹马来，绕床弄青梅」，有人停在「感此伤妾心，坐愁红颜老」。可这首诗最深的兴发机制，不在某一句的妙处，而在整首诗构建的一种完整体验：从垂髫到白头的陪伴，不是一把火，而是一江水。\n\n我在这篇赏析里要讨论的，正是这种「长情」如何成为诗里最深的感动来源——以及它为什么在中国人的情感谱系里如此特殊。\n\n## 二、从关键诗句进入\n\n先看「愿同尘与灰」。这五个字在古典诗里是极重的分量。它不是「我爱你」，不是「我想你」，而是「我愿意和你一起化为尘土和灰烬」——把爱的终点推到了死亡之后。这种承诺在西洋诗歌里也有，比如朱丽叶对罗密欧说的「我的爱如同海一般无边无际，越深越多」。但朱丽叶说的是激情的广阔，少妇说的是生命的终结。一个向外扩张，一个向内收敛。激情是烧的，长情是沉的。\n\n再看「常存抱柱信，岂上望夫台」。尾生抱柱，水淹至死不移——这是守信到了以身殉诺的地步。她说：我信你会像尾生那样守约，所以我永远不会站到望夫台上去。这话的逻辑很清楚：只要你守信，我就不必等待。可反过来看，这话里藏着一个没有说出来的恐惧——如果不得不等呢？她太清楚长干儿女的宿命了，丈夫是要出门经商的，聚少离多是常态。所以「岂上望夫台」不是自信，是愿望被推到了极端之后的自我安慰。\n\n## 三、诗意如何转深\n\n这首诗的兴发机制，只有放进中西爱情叙事的比较里才能看清楚。\n\n西洋的爱情故事，最经典的叙事模式是：遇见——热恋——障碍——悲剧或婚礼。少年维特遇见绿蒂，爱到以死相殉；安娜·卡列尼娜遇见渥伦斯基，爱到抛家弃子最终卧轨。这种叙事的能量来自激情，而激情的本质是短暂。所以西洋童话到「从此过上了幸福的生活」就结束了——不是作者偷懒，而是之后的故事实在没法讲了。结婚之后的日子太日常，跟恋爱时的翻江倒海比起来，平淡得让叙事失重。于是有了那句流传甚广的话：结婚是恋爱的坟墓。\n\n中国不一样。这首诗的叙事起点不是相遇——两个人从三四岁就在一起了，没有相遇的戏剧性。它的起点是日常，终点也是日常，中间全是日常。小女孩折花，小男孩骑竹马，十四岁嫁过去，羞得不敢回头，十五岁终于放开，愿同尘与灰，十六岁丈夫远行，她在家等——每一个阶段都是日子本身，没有哪一段是脱轨的激情。\n\n可恰恰是这种「没有脱轨」，构成了最深的感动。读者读到的不是一个人的心动时刻，而是一个人的一生——从初覆额到坐愁红颜老，她把所有时间都给了同一个人。这种感动不是被某一个画面点燃的，而是被整条时间河流裹挟的。\n\n但这首诗最妙的转折，是在最愁苦处突然翻出热情。「感此伤妾心，坐愁红颜老」——到这里，似乎已经是一首标准的闺怨诗了：青春虚度，红颜将老，孤独无望。可接下来四句完全改变了温度：「早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。」你要回来，先写信告诉我，我要出门接你，一直接到七百里外的长风沙。\n\n这一接接出七百里。从愁苦到狂喜，中间没有任何过渡。这就是中国式长情的另一面：平时是一江水，安静地流；到了关键时刻，就是一团火，烧到七百里外去接你。\n\n## 四、必要考据\n\n- 「抱柱信」典出《庄子·盗跖》，尾生期于桥下，水至不去，抱柱而死。这是先秦典籍中最极端的守信故事。\n- 「望夫台」传说各地均有，最著名的是湖北武昌望夫石。李白同时代诗人刘禹锡亦有「望夫处，江悠悠」之句。\n- 「长风沙」在今安徽安庆市，距南京（长干里）约七百余里（唐里）。少妇说「相迎不道远，直至长风沙」，以距离之远写情之烈。\n- 「坐愁红颜老」的「坐」字，解作「因而」「于是」，即因为看到蝴蝶双飞而感到红颜将老。也有解作「徒然」者——坐愁即空愁。两解皆通，但「因而」更合上下文逻辑。\n- 杜拉斯《情人》名句「比起你年轻时的面容，我更爱你现在备受摧残的容颜」，写的是激情退去之后仍能爱对方苍老的面容——这在西方叙事中之所以动人，正因为它不寻常。而在中国，这种「陪你到老」的感情不是例外，是常态。\n\n## 五、比较与定位\n\n可以拿白居易《琵琶行》里那句「商人重利轻别离」来对照。白居易把商人写成了经济动物——重利而轻情。可在李白的笔下，商人妻子恰恰是最深情的：她不是不懂得离别是经商的代价，而是懂得了仍然要接、要等、要一直接到七百里外。白居易看到的是商人的外在——东奔西走、来去匆匆；李白看到的是商人的内在——离开是因为生计，回来是因为长情。\n\n更能照亮本诗的，是结尾与开篇的呼应。开篇「妾发初覆额，折花门前剧」——一个小女孩在门前玩耍，世界很小很安全。结尾「相迎不道远，直至长风沙」——一个少妇要走出七百里去接丈夫，世界变得很大很远。从门前到长风沙，就是她从童年到成年的全部距离。可奇怪的是，七百里外的长风沙并不比门前的青梅更远——因为爱走到哪里，哪里就是门前。\n\n## 六、总评\n\n这首诗之所以打动一代又一代的读者，不是因为某一句写得妙，而是因为它给出了一种完整的爱情体验：从垂髫到白头，从青梅到长风沙，一江水的长情安静地流淌，又在关键时刻涌成七百里外的热浪。它告诉读者：最深的爱不是某个瞬间的燃烧，而是一辈子的相随——如果必须分开，那就等到你回来，一直等到七百里外。这种长情，是中国人心里最深的爱情范式。","assets":{"poem_id":"2d0368e3fb76","title":"长干行·其一","version_name":"兴发感动版","appreciation_title":"兴发感动：一江水的长情怎样从垂髫流到白头","author":"李白","dynasty":"唐代","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿声天上哀。\n门前迟行迹，一一生绿苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶来，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","skill":"appreciate-tangshi","generated_at":"2026-07-02T11:03:47+00:00","public_dir":"/appreciation/2d0368e3fb76","article_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-a0fc1592c3.md","metadata_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-a0fc1592c3.metadata.json","transcript_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-a0fc1592c3.transcript.md","review_path":""},"source":{"type":"bilibili","url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","transcript_file":"skill/appreciate_tangshi/bilibili/长干行·其一/BV1HB4y1t7tS/merged_transcript.md"},"review":"","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","generated_at":"2026-07-02T11:03:47+00:00"},{"version_name":"唐诗气象版","title":"唐诗气象：商家的烟火人生怎么写得一丝烟火气都没有","body":"## 一、核心判断\n\n「商人重利轻别离」——白居易这一句几乎成了唐代文人对商人的定论。可同样是写商人，李白笔下的商家儿女没有一丝逐利气息，有的只是青梅竹马、两小无猜、愿同尘与灰、直至长风沙。写的是烟火人生，却一丝烟火气都没有。这种「天然去雕饰」的能力，来自李白本人的商家子弟身份和孩子般的天真心性。\n\n我在这篇赏析里要讨论的，正是这首诗的时代气质——它不只是一个爱情故事，更是李白对商人偏见的反拨，是盛唐诗人为市井人生正名的一次书写。\n\n## 二、从关键诗句进入\n\n先看「同居长干里，两小无嫌猜」。长干里是什么地方？今天南京秦淮河至雨花台一带。三国时孙权在此建都，从此成为商贾聚集之地——不是耕读世家，不是簪缨门第，而是市民商埠。诗里的小男孩和小女孩是商家儿女，市民人家的孩子。这种孩子比农家的活泼，又比大户人家的自由，所以才能无拘无束地一起长大。\n\n这个背景不是装饰。如果不是商家儿女，而是书香门第的公子小姐，即使比邻而居，也断不会「绕床弄青梅」「两小无嫌猜」——礼法不允许。可商埠里没有那么多规矩，市井生活自有它的松散和自在。李白选了这个背景，就是选了一种与士大夫阶层不同的生活方式作为诗的土壤。\n\n再看诗里的丈夫。他十六岁就出门经商，走的是瞿塘峡——三峡最凶险的水路。这不是读书人赶考，不是将军出征，而是一个年轻商人为了生计走上险途。可在李白的笔下，这个商人不是「重利轻别离」的经济动物，而是一个让妻子「愿同尘与灰」的深情之人。他的远行不是因为爱钱，而是因为生计；他的妻子也不是怨他贪利，而是担心他过三峡时出事。\n\n## 三、诗意如何转深\n\n这首诗之所以能写出商人的深情，和李白自己的身世有关。\n\n李白的父亲在史籍中记载为「李客」。这个名字值得细看。「客」不是名，而是对客商的称谓——「姓李的客商」，类似于今天说「张记者」「王编辑」。郭沫若在《李白与杜甫》中据此推断李白出身商家，此说虽非定论，但有相当的道理。李白一家从西域碎叶城一路经商到四川绵州，这条路线本身就是一条商路。李白是商家子弟，他比任何唐代诗人都更了解商人的生活——不是从外面看，而是从里面活过。\n\n正因为从里面活过，他才能写出白居易写不出的东西。白居易在《琵琶行》里写商人妻子，用的是旁观的悲悯——「商人重利轻别离，前月浮梁买茶去」——你看，丈夫又出去做生意了，留妻子一个人在船上守空房。白居易的同情是真的，可他的判断也是偏的：他默认商人就是重利、就是轻别离，好像商人出门是因为不在乎妻子。李白知道事实不是这样的。商人出门恰恰是因为在乎——在乎到宁可走三峡险路，也要赚回来让家人过得好。\n\n而李白写商家妻子的方式更值得注意。他没有写她怎么操持家务、怎么精打细算——那是烟火气。他写的是她怎么想丈夫：她在门前看青苔，看蝴蝶，看落叶，想象丈夫到了哪里，担心他过三峡。这些全是诗意的、天真的、甚至孩子气的。一个商家少妇在李白笔下，不是精明的市井女人，而是一个还在等青梅竹马回来的小姑娘。这就是「天然去雕饰」——不是刻意回避烟火气，而是李白的心性让他根本看不到烟火气，他只看得到那个小姑娘的真心。\n\n李白之所以能笑傲王侯、天子呼来不上船，正因为他有这样一颗天真的心。这颗心让他既不理解世俗的规矩，也不接受世俗的偏见。别人说商人重利，他说商人也多情；别人写闺怨必写幽怨，他写闺怨却写到七百里外去接丈夫。这不是刻意的反叛，而是一种本然的清澈——他看到的世界就是这样的，商人也多情，离别也不必是死局。\n\n## 四、必要考据\n\n- 李白父亲「李客」，见于范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》：「公名白，字太白，其先陇西成纪人，绝嗣之家，难求谱牒。公之孙女搜于箱箧中，得公之亡子伯禽手疏十数行，纸坏字缺，不能详备，约而计之，凉武昭王九代孙也。隋末多难，一房被窜于碎叶，流离散落，隐易姓名，故自国朝以来，漏于属籍。神龙初潜还广汉，因侨为郡人。父客，以逋其邑，遂以客为名。」——据此，「客」可以是名，也可以是客居之称。郭沫若《李白与杜甫》释为「客商」，有一定道理但非唯一解。\n- 白居易「商人重利轻别离」出自《琵琶行》，元和十一年（816）作于江州。白居易写的是浮梁茶商之妻，与李白写的长干商人之妻地域相近但时代不同。\n- 长干里在今南京秦淮河至雨花台一带，六朝以来为商贾聚集之地。谢朓已有「江南佳丽地，金陵帝王州」之句，此地既有王气也有市气。\n- 「清水出芙蓉，天然去雕饰」出自李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》，是李白自己的诗学宣言，也可视为他写《长干行》时的自我写照。\n\n## 五、比较与定位\n\n可以拿白居易《琵琶行》和李白这首诗做对读，看两个诗人怎样写同一个群体。白居易写商人妻子，是站在士大夫立场的旁观——商人是被同情的对象，也是被判断的对象，「重利轻别离」五个字就定了性。李白写商人妻子，是站在商人世界的内部——他不判断，只呈现。呈现出来的不是精明的市井女人，而是一个等青梅竹马回来的小姑娘。\n\n更能照亮本诗的对照，是李白自己的《将进酒》。「天生我材必有用，千金散尽还复来」——这是李白对金钱的态度：不是不看重，而是看得比常人更透，所以能散。同样，在《长干行》里，他对商人的态度也是看得比常人更透——不是因为商人不重利，而是因为重利和重情不矛盾。一个走三峡险路的商人，他重利是因为他要养家，他重情是因为他有个妻子在七百里外等他。\n\n## 六、总评\n\n《长干行·其一》写的是商家儿女的烟火人生，却一丝烟火气都没有。这不是刻意的文学策略，而是李白的天真心性使然——他自己就是商家子弟，他从里面活过，他知道商人也多情。在白居易把商人写成「重利轻别离」的时代，李白用一首诗完成了对偏见的反拨：最市井的人生，也可以有最诗意的表达。这不是李白的恩赐，而是他的诚实——他看到的商人就是这样，他写出来的商人也就是这样。","assets":{"poem_id":"2d0368e3fb76","title":"长干行·其一","version_name":"唐诗气象版","appreciation_title":"唐诗气象：商家的烟火人生怎么写得一丝烟火气都没有","author":"李白","dynasty":"唐代","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿声天上哀。\n门前迟行迹，一一生绿苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶来，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","skill":"appreciate-tangshi","generated_at":"2026-07-02T11:26:53+00:00","public_dir":"/appreciation/2d0368e3fb76","article_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-4f9234a6a4.md","metadata_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-4f9234a6a4.metadata.json","transcript_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-4f9234a6a4.transcript.md","review_path":""},"source":{"type":"bilibili","url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","transcript_file":"skill/appreciate_tangshi/bilibili/长干行·其一/BV1HB4y1t7tS/merged_transcript.md"},"review":"","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","generated_at":"2026-07-02T11:26:53+00:00"},{"version_name":"文本考据版","title":"文本考据：长干里的商埠地理怎样还原一幅精确的南朝生活图","body":"## 一、核心判断\n\n读《长干行·其一》最常见的错误，是把它当成一首泛泛的闺怨诗——丈夫远行，妻子思念，如此而已。可只要把诗里的地名、训诂、乐府旧题逐一还原，就会发现这些二十多句的诗行里没有一个是套话。从「长干行」的乐府旧题到长干里的商贾地理，从「床」的井床训诂到「长风沙」的七百里路程——每一个地理细节都指向一幅精确的南朝商埠生活图，而不是一个抽象的闺怨场景。\n\n我在这篇赏析里要讨论的，正是这些考据如何让这首诗从一首泛泛的闺怨，还原为一幅有具体经纬的生活图。\n\n## 二、从关键诗句进入\n\n先看题目。「长干行」是南朝乐府旧题，属「杂曲歌辞」。乐府诗的特点是用旧题写新意——旧题自带一套情感预期和地理背景，诗人要在这个框架里翻出新花样。「长干行」的旧题预期是什么？是长干里——建康城南的一片商贾聚集区。凡是用这个题目写诗，读者就知道：这是商家的事，发生在南京城南，市井男女，不是帝王将相。\n\n李白没有辜负这个预期。他开篇就写「同居长干里，两小无嫌猜」——把具体的地理写进了诗里。这不是随便一个地方，而是长干里，一个有历史、有阶层特征、有生活方式的具体地点。三国时孙权在此建都，此后六朝经营，这里一直是商贾辐辏、船家聚集之地。商家儿女比农家孩子活泼、比士族子弟自由——这不是诗人的想象，而是长干里的社会结构决定的。住在秦淮河畔、雨花台下的市民阶层，他们的生活方式本来就不像耕读世家那样拘谨。\n\n再看「绕床弄青梅」的「床」。这个字几乎被所有人误解为卧床——小男孩骑着竹马，绕着卧床追逐，多温馨。可这个解释经不起推敲。一群三四岁的孩子在屋里绕着床跑？那不叫天真，叫胡闹。这里的「床」是井床，就是井栏——围起来的井台。井在古代是家的象征，也是邻里社交的中心。小男孩骑着竹马来找小女孩，两个人绕着院子里的井栏追逐打闹，争抢一只青梅——这个画面才合理，才有院落的空间感，才配得上「同居长干里」的市井生活。顺便说一句，「床前明月光」的「床」也是井床——诗人在院子里看到井栏前的月光，不是躺在床上看天花板。一个「床」字，两次指向井栏，这不是巧合，而是唐人用词的习惯。\n\n## 三、诗意如何转深\n\n「十六君远行，瞿塘滟滪堆」——丈夫出门经商，走的是三峡水路。这三个地名不是随便写的，每一个都精确到可以标在地图上。\n\n「瞿塘」是三峡中最西的一段，在今重庆奉节至巫山之间。「滟滪堆」是瞿塘峡口的一块巨大礁石，横亘江心，旧时行船最大的凶险就在这里。有谚语说：「滟滪大如马，瞿塘不可下；滟滪大如象，瞿塘不可上。」五月江水上涨，礁石半没于水下，船看不见暗礁，最容易触沉——所以诗里说「五月不可触」。「猿声天上哀」也不是泛泛的写景。三峡两岸猿啼是古人行舟时最深的听觉记忆，郦道元《水经注》里写：「巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。」少妇在家想象丈夫过三峡的情景，耳朵里听到的是猿声，心里想的是你此刻是不是也在怕。\n\n然后视线从远处收回家门。「门前迟行迹，一一生绿苔」——丈夫走之前在门前留下的脚印，现在已经长满了青苔。「迟行迹」三个字极准：「迟」是不忍走、不想走、一步三回头。走得慢，脚印才踩得深；踩得深，青苔才能一根一根长出来。从脚印到青苔，从青苔到落叶，从落叶到秋风——时间在一点一点过去，丈夫还没有回来。\n\n最后是「长风沙」。少妇说：「早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。」你要从三巴回来，先写信告诉我，我出门接你，一直接到长风沙。长风沙在哪里？今安徽安庆市，距南京七百余里。一个商家少妇，从南京出发，走七百里去接丈夫——这个距离不是夸张的修辞，而是可以标在地图上的实数。李白用精确的地理写出了最炽烈的情感：接你接到七百里外。\n\n从长干里到瞿塘峡，从门前青苔到长风沙，诗里的每一段空间都有精确的地理坐标。这不是泛泛的闺怨，而是一幅有经纬的商埠生活图——丈夫走的是哪条水路，妻子等的是哪段时光，接你接到哪里，每一步都是实的。\n\n## 四、必要考据\n\n- **长干里**：在今南京市秦淮河至雨花台一带。六朝以来为商贾聚集之地。李白同时代人崔颢亦有《长干曲》：「君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。」可见长干作为乐府意象已成传统。\n- **「绕床弄青梅」的「床」**：井床，即井栏。马未都等学者亦持此说。唐人诗中「床」多指井栏或胡床（折叠椅），非现代意义的卧床。李白《静夜思》「床前明月光」之「床」同此解。\n- **滟滪堆**：瞿塘峡口巨大礁石，1958 年被航道部门炸除。旧时为三峡行船最大险阻。谚语「滟滪大如马，瞿塘不可下；滟滪大如象，瞿塘不可上」见于多种古籍。\n- **「三巴」**：巴郡、巴东、巴西的合称，指今重庆一带。「下三巴」即从巴蜀顺江东下。\n- **长风沙**：在今安徽安庆市西。陆游《入蜀记》载：「太白《长干行》云『相迎不道远，直至长风沙』，盖自金陵至长风沙七百里而遥。」可见南宋时此地理仍可确考。\n- **乐府旧题「长干行」**：属「杂曲歌辞」。《乐府诗集》收有崔颢《长干曲》四首、李白《长干行》二首。旧题自带长干里的地理预期和商家儿女的人物设定。\n- **「八月蝴蝶黄」vs「八月蝴蝶来」**：通行本多为「蝴蝶黄」。「黄」字更佳：黄色蝴蝶是秋天的标志，与下文「双飞西园草」形成凄冷对比——蝴蝶尚能双飞，人却独守。若作「来」，则仅表动作，失去季节暗示的丰富性。\n\n## 五、比较与定位\n\n可以拿崔颢《长干曲》和这首诗对读，看同一乐府旧题下两个诗人怎样处理地理。崔颢写的是停船借问——「君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。」四句二十字，只点出横塘一个地名，空间极小，情绪极轻。李白写的是从长干里到长风沙七百里，空间极大，情绪极重。同一个旧题，崔颢写的是市井的随意，李白写的是市井的生死。\n\n更能照亮本诗的对照，是李白自己的《长干行·其二》。其二开篇是「忆妾深闺里，烟尘不曾受」，写的是另一种少妇——不是青梅竹马的商家女儿，而是深闺里的女子。两首诗共用一个旧题，却写了两种完全不同的女性人生，这恰好说明「长干行」这个旧题的弹性：它只提供地理和阶层的框架，不限制情感的走向。\n\n## 六、总评\n\n《长干行·其一》最容易被读浅的地方，就是把所有地名当成背景板——长干里、瞿塘峡、长风沙，仿佛只是诗人随手借来的布景。可一旦把这些地名还原到地图上，就会发现诗里没有一处是虚写：长干里是商埠，所以小儿女无拘无束；滟滪堆是三峡最险处，所以妻子最怕五月；长风沙距南京七百里，所以「直至长风沙」不是夸张，而是精确的情感刻度。这首诗不是泛泛的闺怨，而是一幅有经纬的商埠生活图——经是情感，纬是地理，两者交织，才是完整的《长干行》。","assets":{"poem_id":"2d0368e3fb76","title":"长干行·其一","version_name":"文本考据版","appreciation_title":"文本考据：长干里的商埠地理怎样还原一幅精确的南朝生活图","author":"李白","dynasty":"唐代","poem_text":"妾发初覆额，折花门前剧。\n郎骑竹马来，绕床弄青梅。\n同居长干里，两小无嫌猜。\n十四为君妇，羞颜未尝开。\n低头向暗壁，千唤不一回。\n十五始展眉，愿同尘与灰。\n常存抱柱信，岂上望夫台。\n十六君远行，瞿塘滟滪堆。\n五月不可触，猿声天上哀。\n门前迟行迹，一一生绿苔。\n苔深不能扫，落叶秋风早。\n八月蝴蝶来，双飞西园草。\n感此伤妾心，坐愁红颜老。\n早晚下三巴，预将书报家。\n相迎不道远，直至长风沙。","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","skill":"appreciate-tangshi","generated_at":"2026-07-02T11:28:15+00:00","public_dir":"/appreciation/2d0368e3fb76","article_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-ad11a0cf58.md","metadata_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-ad11a0cf58.metadata.json","transcript_path":"/appreciation/2d0368e3fb76/version-ad11a0cf58.transcript.md","review_path":""},"source":{"type":"bilibili","url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","transcript_file":"skill/appreciate_tangshi/bilibili/长干行·其一/BV1HB4y1t7tS/merged_transcript.md"},"review":"","source_url":"https://www.bilibili.com/video/BV1HB4y1t7tS","generated_at":"2026-07-02T11:28:15+00:00"}]}